Gizlilik ve KVKK Aydınlatma Metni

Yürürlük tarihi 22 Ekim 2026 · English

Night Cruiser, Türkiye'de yaşayan bağımsız geliştirici Hakan Pasinli'nin yaptığı bir iPhone oyunudur ("biz"); arkasında bir şirket yok. Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m. 10 uyarınca aydınlatma metnidir ve İngilizce gizlilik politikasıyla aynı içeriktedir. Oyunun ve bu sitenin hangi verileri neden kullandığını, verileri kimlerin aldığını, nereye gittiğini, ne kadar saklandığını ve haklarınızı anlatır.

Veri sorumlusu: Hakan Pasinli. İletişim: nightcruiserapp@gmail.com

1. Telefonunuzda kalanlar

Oyun şunları telefonunuzda tutar:

• garajınız: araçlar, nakit, yükseltmeler, stiller ve istatistikler;
• günlük görevler ve seriniz;
• ayarlar, gizlilik seçimleriniz ve yaş sorusuna cevabınız;
• tekrar kaydı olarak en iyi koşularınız ve Game Center'a gönderilmeyi bekleyen skorlar.

Uygulamayı silince bunlar da silinir. iCloud yedeğiniz (7. bölüm) iCloud'unuzda kalır.

2. Reklamlar

Night Cruiser ücretsizdir ve reklam gösterir: bazı koşuların arasında videolar ve izlemeyi kendinizin seçtiği ödüllü videolar. Reklamlar Unity LevelPlay üzerinden Unity Ads'ten gelir; ikisini de Unity Technologies işletir. REMOVE ADS ya da STARTER KIT koşular arasındaki reklamları kapatır. Ödüllü videolar kalır, bu yüzden reklam hizmeti çalışmaya devam eder. AB ve AEA'da, İngiltere'de ve İsviçre'de bunların hepsi yalnız siz izin verirseniz olur (3. bölüm).

Reklamı seçmek, göstermek, saymak ve sahteciliği önlemek için telefonunuzdan Unity'ye veri gider; bunların arasında:

• IP adresiniz ve onun gösterdiği ülke;
• iPhone'unuzun bu geliştiricinin uygulamaları için verdiği kimlik (IDFV);
• yalnız izlemeye izin verirseniz cihazınızın reklam kimliği (IDFA);
• model, iOS sürümü, dil, ekran boyutu ve bağlantı türü gibi cihaz bilgileri;
• gördüğünüz ve dokunduğunuz reklamlar.

Unity'nin topladığı verilerin tam listesi kendi politikasındadır.

İzleme (App Tracking Transparency). Reklamın sizin için kişiselleştirilebildiği her yerde (3. bölüm) iOS, Night Cruiser'ın başka şirketlerin uygulamalarındaki ve sitelerindeki etkinliğinizi izleyip izleyemeyeceğini sorar. Oyun, 18 yaşından küçük olduğunu bildiği oyuncuya sormaz.

• İzin verirseniz Unity cihazınızın reklam kimliğini (IDFA) de alır ve reklamı kişiselleştirmek ve ölçmek için bu oyundan gelen verileri başka şirketlerin uygulamalarından ve sitelerinden gelen verilerle birleştirebilir.
• Uygulamadan izlememesini isterseniz Unity IDFA'yı almaz; oyun da Unity'ye reklamlarınızı kişiselleştirmemesini ve satıştan ve paylaşmadan çıktığınızı bildirir. Yine reklam görürsünüz.
• Bunu her zaman iOS Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > İzleme'den değiştirebilirsiniz.

Reklam verilerini nasıl kullanacağına Unity, bağımsız veri sorumlusu olarak kendi gizlilik politikasıyla karar verir. Verileri hizmetlerini geliştirmek için ve kişiselleştirme açıkken reklamı kişiselleştirmek için de kullanır. Reklam isteklerini politikasında sayılan reklam ortaklarına iletebilir: Unity Privacy Policy ve Game Player and App User Privacy Policy.

3. Reklam seçimleriniz

Oyunun önce sorduğu yerler: AB ve AEA, İngiltere, İsviçre ve Türkiye (aynı kuralların geçtiği bazı bölgelerle birlikte); oyun ülkenizi anlayamadığında da. Oyun App Store ülkenize, o bilinmiyorsa iPhone'unuzun bölge ayarına bakar.

• Önce yaşınızı sorar: UNDER 18 (18'den küçük) veya 18 OR OLDER (18 ya da üstü). Cevabınız bu telefonda kalır.
• 18 ya da üstündeyseniz reklamların kişiselleştirilip kişiselleştirilmeyeceğini sorar: ALLOW (izin ver) ya da DON'T ALLOW (izin verme). İzin verirseniz iOS ardından izlemeyi sorar (2. bölüm).
• Siz cevap verene kadar reklam hizmeti başlamaz.
• AB ve AEA'da, İngiltere'de, İsviçre'de ve oyun ülkenizi anlayamadığında: 18'den küçükseniz ya da DON'T ALLOW derseniz hiç reklam yoktur. Reklam hizmeti başlamaz, ödüllü videolar da olmaz.
• Türkiye'de: 18'den küçükseniz ya da DON'T ALLOW derseniz yine reklam görürsünüz, ama kişiselleştirilmemiş (bağlamsal) reklamlar.

Başka her yerde oyun önce sormaz. Oyunu ilk açtığınızda iOS izlemeyi sorar; reklamlar yalnız buna izin verirseniz kişiselleştirilir.

Apple'ın yaş aralığı: Apple'ın yaş aralığı özelliğinin geçtiği yerlerde iOS, yaş aralığınızı oyunla paylaşıp paylaşmayacağınızı sorabilir. 18'den küçük olduğunuzu paylaşırsanız reklamlar kişiselleştirilmez, oyun izlemeyi sormaz ve kendi yaş sorusunu atlar. AB ve AEA'da, İngiltere'de ve İsviçre'de o zaman hiç reklam yoktur. 13 yaşından küçükler için 16. bölüme bakın.

Fikrinizi her zaman değiştirebilirsiniz: oyunun ayarlarında, Settings > PRIVACY'de PERSONALIZED ADS'i açıp kapatın ya da, oyunun yaşınızı sorduğu yerlerde, cevabınızı CHANGE AGE ile değiştirin. Oyun bunu Unity'ye hemen bildirir; değişiklik oyunu bir sonraki açışınızdan itibaren tam geçerli olur. 18'den küçük olduğunuzu söylediyseniz PERSONALIZED ADS kapalı kalır. AB ve AEA'da, İngiltere'de ve İsviçre'de kapatınca reklamlar hemen durur. İzleme, iOS Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > İzleme'dedir.

Reklamın içinde: Unity'nin reklamlarında Data Privacy simgesi var. Ona dokunarak Unity'nin bu oyun için cihazınız hakkında tuttuğu verileri görebilir, kişiselleştirilmiş reklamdan çıkabilir ya da Unity'den bu verileri silmesini isteyebilirsiniz. Bu araç Unity'nindir.

Reklamı bildirme: Settings > PRIVACY > REPORT AN AD ya da Support sayfası.

4. Satın almalar

Ödemeyi Apple alır. Ödeme bilgilerinizi ve Apple hesabınızı hiç görmeyiz.

• Apple oyuna ne aldığınızı bildirir ve bir işlem kimliği verir. Oyun, her satın almayı tam bir kez teslim etmek için son işlem kimliklerini telefonunuzda tutar.
• Oyundaki satın alma kodu (Unity IAP, Unity Technologies) yalnız Apple'la konuşur. Satın almalarınızla ilgili hiçbir şey Unity'ye ya da bize gitmez.
• Uygulama içi satın almaların hepsi uygulamanın yaş derecesini (13+) taşır.

5. Game Center

Günün tablosu bir Game Center tablosudur: Apple'ın kendi hizmeti, Apple'ın gizlilik politikasıyla.

• Oyun açılırken iOS, Game Center'a girmenizi isteyebilir. Girmeden de oynarsınız; yalnız tabloda yer almazsınız.
• Girmişseniz oyun günün en iyi skorunuzu tabloya gönderir; yanında sürdüğünüz araç ve skoru hayaletinize bağlayan rastgele bir sayı gider (6. bölüm).
• Game Center'daki herkes takma adınızı ve skorunuzu görebilir. Oyun ilk 10'u, kendi satırınızı ve oyuncu sayısını gösterir. Tablodan bize hiçbir şey gelmez.
• Takma adınızı değiştirmek ya da çıkış yapmak için: iOS Ayarlar > Game Center.

6. Günün birincisinin hayaleti

Hayalet, karşısında yarıştığınız bir koşu kaydıdır. Bir koşu bugünün tablosunda 1. olunca bu oyunun Apple iCloud'daki genel veritabanına (CloudKit) yüklenir; Apple bunu bizim adımıza işletir. Bu koşuların en iyisi o gün herkesin hayaletidir.

• Ne zaman yüklenir: yalnız koşunuz bugünün tablosunda 1. ise, Game Center'a ve iCloud'a girmişseniz ve Apple oyuna 13 yaşından küçük olduğunuzu söylememişse. Aynı gün kendi birinciliğinizi geçerseniz yeni koşu eskisinin yerini alır.
• İçinde ne var: gün, skor, araç, oyunun sürüş kurallarının sürümünü gösteren iki sayı ve direksiyon hareketleriniz. Ad, oyuncu kimliği ya da cihaz bilgisi yok. Apple, kaydın zamanını ve onu oluşturan iCloud kullanıcısının teknik kimliğini ekler; bu kimlik bu oyuna özgüdür.
• Kim görür: Night Cruiser oynayan herkes, hesabı olsun olmasın, onu indirebilir. Game Center'a girmiş oyuncular onu takma adınız ve sıranızla görür, çünkü skorunuz aynı rastgele sayıyı taşır. Biz onu Apple'ın CloudKit konsolunda görebiliriz.
• Ne kadar: yalnız o gün (UTC). Gün bitince, oyunu iCloud'a ve Game Center'a girmiş hâlde açan ilk oyuncunun telefonu onu, önceki günlerden kalan başka hayaletlerle birlikte siler. Daha önce silinmesini isterseniz bize yazın.

7. iCloud yedeği

iCloud'a girmişseniz oyun, ilerlemenizin bir kopyasını (telefondakiyle aynı kayıt) kendi iCloud hesabınızda, Apple'ın iCloud anahtar-değer deposunda tutar.

• Koşulardan sonra, satın almalardan hemen sonra ve oyundan çıkarken güncellenir.
• Aynı Apple hesabıyla girilmiş yeni bir telefonda ilerlemeniz kendiliğinden geri gelir. Hem telefonda hem yedekte ilerleme varsa oyun hangisini tutacağınızı sorar.
• Biz onu göremez, okuyamaz, silemeyiz. Apple'ın koşullarıyla iCloud hesabınızda kalır. Uygulamayı silmek onu silmez.
• iCloud yoksa yedek de yoktur; oyun aynı çalışır.

8. Çökme raporları

Oyunun kendi çökme raporlayıcısı yok. iOS Ayarlar'da (Gizlilik ve Güvenlik) analiz verilerini uygulama geliştiricileriyle paylaşmayı seçtiyseniz Apple bize oyunun çökme ve performans raporlarını gönderir. Raporlar kim olduğunuzu söylemez.

9. Bildirimler

Bildirimlere izin verirseniz oyun, hatırlatmalarını telefonunuzda kendisi kurar: yeni yol hazır olduğunda ve seriniz bitmeden önce. Bize ya da başka birine hiçbir şey gitmez. Oyunun ayarlarından (NOTIFICATIONS) ya da iOS Ayarlar'dan kapatabilirsiniz.

10. Bize yazdığınız e-postalar

Bize yazarsanız e-posta adresinizi ve mesajınızı size yanıt vermek için kullanırız. E-posta kutumuz Google'ın Gmail hizmetidir. E-postaları size yardım etmek için gerektiği kadar tutarız ve en geç 2 yıl içinde sileriz: yılda bir, bir yıldan eski bütün e-postaları sileriz. Bir gizlilik başvurusunda neyi istediğinizi ve nasıl yanıt verdiğimizi gösteren kısa bir notu da aynı süre tutarız.

11. Bu site

Bu site Cloudflare Pages'te çalışır. Siteye girdiğinizde Cloudflare'in sunucuları, sayfayı size ulaştırmak ve siteyi korumak için IP adresinizi ve isteğin temel bilgilerini (hangi sayfa, hangi tarayıcı gibi) işler ve teknik kayıt tutar. Site kendi çerezini koymaz, ölçüm yapmaz ve başka sitelerden hiçbir şey yüklemez.

12. Verileri kimler alır, nereye gider

Verileriniz Türkiye dışına, çoğu ABD'de olan şu şirketlere aktarılır:

• Unity Technologies (ABD): reklamlar (2. ve 3. bölümler). Unity verileri ABD'de, İsrail'de ve kendisinin ya da Google Cloud gibi hizmet sağlayıcılarının çalıştığı başka ülkelerde saklayıp işleyebilir. AEA'dan ve İngiltere'den gelen veride Unity, Standart Sözleşme Maddelerini kullanır.
• Apple (Apple Inc., ABD; AEA, İngiltere ve İsviçre için Apple Distribution International, İrlanda): ödemeler, Game Center, iCloud yedeği, hayalet ve çökme raporları (4–8. bölümler). iCloud verisini nerede saklayacağını Apple seçer. AEA'dan, İngiltere'den ve İsviçre'den gelen veride Apple, Standart Sözleşme Maddelerini ya da yeterlilik kararlarını kullanır.
• Google (ABD): destek e-posta kutumuz Gmail (10. bölüm). Google e-postaları ABD'de ve başka ülkelerde saklayabilir.
• Cloudflare (Cloudflare, Inc., ABD): bu site (11. bölüm), dünyanın her yerindeki sunucularda. AEA'dan, İngiltere'den ve İsviçre'den gelen veride Cloudflare, AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ni ya da Standart Sözleşme Maddelerini kullanır.

Verileri bu şirketlere yalnız oyundaki işlerini yapmaları için veririz; onlar da verileri en az bu metindeki kadar korur. Reklam verilerini nasıl kullanacağına Unity de kendi politikasıyla karar verir. Aktarımın güvenceleri hakkında ayrıntı isterseniz bize yazın. Kişisel verilerinizi satmayız.

Politikaları: Unity, Unity (oyuncular için), Apple, Game Center, Google, Cloudflare.

13. Saklama süreleri

• Telefonunuzda, yaş cevabınız ve reklam seçiminiz dahil: siz değiştirene ya da uygulamayı silene kadar.
• Apple'dan gelen yaş aralığı: yalnız oyun açıkken.
• Günün birincisinin hayaleti: o gün (UTC); sonra oyunu açan ilk oyuncunun telefonu siler.
• iCloud yedeği: iCloud hesabınızda, Apple'ın koşullarıyla.
• Game Center: Apple, takma adınızı ve skorlarınızı Apple hesabınız durdukça tutar.
• Reklam verileri: Unity kendi politikasıyla karar verir.
• Çökme raporları: Apple'ın geliştirici araçlarında, Apple'ın kurallarıyla.
• E-postalar: en geç 2 yıl içinde silinir (yılda bir, bir yıldan eski olanlar).
• Site kayıtları: Cloudflare'de, onun koşullarıyla. Biz kopya tutmayız.

14. Amaçlar, hukuki sebepler ve toplama yöntemi

Verileri her bölümde yazan amaçlarla işleriz. KVKK'nın ya da GDPR'nin (AB veya İngiltere) geçtiği yerde hukuki sebeplerimiz:

• Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m. 5/2-c; GDPR m. 6/1-b): oyunu ve kullandığınız özellikleri sunmak: satın almalar, Game Center tablosu, hayalet ve iCloud yedeği.
• Açık rızanız (KVKK m. 5/1; GDPR m. 6/1-a): kişiselleştirilmiş reklam ve izleme; AB ve AEA'da, İngiltere'de ve İsviçre'de her türlü reklam. Rızanızı Settings > PRIVACY'den, izleme için iOS Ayarlar'dan her zaman geri alabilirsiniz. Bu, daha önce olanı değiştirmez.
• Meşru menfaatimiz (KVKK m. 5/2-f; GDPR m. 6/1-f), ücretsiz bir oyunu finanse etmek ve güvende tutmak için: kişiselleştirilmemiş reklam (AB ve AEA, İngiltere ve İsviçre dışında), reklamların sayılması, sahteciliğin önlenmesi ve bu sitenin çalışması.
• Meşru menfaatimiz, genç oyuncuları korumak için: yaş sorusu.
• Meşru menfaatimiz, oyunculara yardım etmek için: e-postalarınıza yanıt vermek ve Apple üzerinden paylaşırsanız çökme raporlarıyla oyunu düzeltmek.
• Hukuki yükümlülüğümüz (KVKK m. 5/2-ç; GDPR m. 6/1-c): gizlilik başvurularına yanıt vermek.

Unity, kendisi için kullandığı verilerde kendi hukuki sebeplerine dayanır (politikasına bakın).

Bize veri vermek zorunda değilsiniz. Game Center'sız ve iCloud'suz, AB ve AEA'da, İngiltere'de ve İsviçre'de reklamsız da oynayabilirsiniz. Başka yerlerde reklamlar 2. bölümdeki verileri her zaman gerektirir.

Toplama yöntemi: veriler oyun ve bu site aracılığıyla, elektronik ortamda ve otomatik yollarla; bize yazdığınızda da sizin verdiğiniz bilgilerle toplanır.

15. Haklarınız ve başvuru

KVKK m. 11 uyarınca şu haklara sahipsiniz:

• kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme;
• işlenmişse bilgi isteme;
• işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme;
• yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme;
• eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme;
• KVKK m. 7'deki şartlarla silinmesini ya da yok edilmesini isteme;
• düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme;
• yalnız otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme;
• kanuna aykırı işleme yüzünden zarara uğrarsanız zararın giderilmesini isteme.

Yaşadığınız yere göre (AB ya da İngiltere GDPR'ı, İsviçre yasası, ABD eyalet yasaları) benzer haklarınız da var: verilerinizi görme ve kopyasını alma, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama ve itiraz. Rızanızı her zaman geri alabilirsiniz.

Nasıl başvurulur

• nightcruiserapp@gmail.com adresine yazın ve ne istediğinizi söyleyin. Verilerinizle ilgili her e-postayı başvuru sayarız; form yok.
• En geç 30 gün içinde, yazılı ve ücretsiz yanıt veririz; yasanız daha kısa bir süre istiyorsa o süre içinde.
• Kimlik belgesi istemeyiz. Verinizi bulmak için bir soru sorabiliriz; örneğin birinci olduğunuz gün.
• Bizde çok az veri var: e-postalarınız ve günün birincisi olduysanız o günün hayaleti. Gerisi Unity'de ve Apple'da, bizim göremediğimiz kimliklerle durur; aşağıdaki yollarını kullanın.

Unity'nin ve Apple'ın kendi yolları

• Reklam verileri: bir reklamdaki Data Privacy simgesi ya da Unity'ye DPO@unity3d.com.
• Game Center ve iCloud: iOS Ayarlar ya da Apple'ın privacy.apple.com sayfası.

Şikâyet

• Veri koruma makamınıza şikâyet edebilirsiniz.
• Türkiye'de önce bize başvurun. Başvurunuzu reddedersek, 30 gün içinde yanıt vermezsek ya da yanıtımızı yetersiz bulursanız, yanıtımızı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinizden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (kvkk.gov.tr).

16. Çocuklar

Night Cruiser'ın yaş derecesi 13+. Oyun çocuklar için yapılmadı ve 13 yaşından küçüklerden bilerek kişisel veri toplamayız.

• Apple'ın yaş aralığı özelliğinin geçtiği yerlerde iOS, yaş aralığınızı oyunla paylaşıp paylaşmayacağınızı sorabilir. Apple oyuna bir oyuncunun 13 yaşından küçük olduğunu söylerse oyun reklam hizmetini başlatmaz ve o oyuncunun hayaletini yüklemez. 13 ile 17 yaş arasındakilere reklamlar kişiselleştirilmez ve oyun izlemeyi sormaz.
• Oyun, Apple'ın verdiği yaş aralığını yalnız oyun açıkken tutar. Bir yere kaydedilmez ve gönderilmez.
• ABD yasası (COPPA): 13 yaşından küçük olduğunu bildiğimiz bir oyuncudan oyun, Apple'ın kendi hizmetleri dışında hiçbir kalıcı kimlik toplamaz. O oyuncu için hiç reklam isteği göndermez; satın almalar yalnız Apple'dan geçer (4. bölüm).
• Ebeveynseniz ve çocuğunuzun bize veri verdiğini düşünüyorsanız bize yazın. Bizdekini sileriz ve Unity'ye ve Apple'a ulaşmanıza yardım ederiz.

17. ABD eyalet yasaları

Kişisel verilerinizi satmayız. Bazı ABD eyalet yasalarına göre kişiselleştirilmiş reklam "paylaşma" (sharing) ya da "hedefli reklam" sayılabilir. Bundan çıkmak için Settings > PRIVACY'de PERSONALIZED ADS'i kapatın ya da uygulamadan izlememesini isteyin (iOS Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > İzleme). İkisinde de oyun Unity'ye reklamlarınızı kişiselleştirmemesini ve satıştan ve paylaşmadan çıktığınızı bildirir.

18. Değişiklikler

Bu metin değişirse bu sayfayı ve en üstteki tarihi güncelleriz; önemli değişiklikleri App Store'daki sürüm notlarında da yazarız.